2. Je rassemble les documents de mon dossier
Vous allez avoir besoin d’un certain nombre de document pour votre candidature.
Je rassemble et fais traduire les documents
De quels documents aurai-je besoin ?
- Les documents d'identité : passeport ou carte d’identité
- Les documents académiques : diplômes, relevés de notes, bourses d’études, lettres de recommandation, certificats et prix, tests de langues, etc…
- Les documents d’ordre professionnel : attestations ou contrats de travail, lettres de recommandation, attestations ou conventions de stage, pour les plus jeunes : attestation de bénévolat, etc…
Toutes les activités que vous allez déclarer dans votre dossier de candidature doivent être justifiées !
Dans quels cas dois-je faire traduire mes documents originaux ?
Les documents fournis doivent être compréhensibles par les jurys d’admission. Il faut donc la plupart du temps faire traduire les documents originaux.
En règle générale, les documents en français ou en anglais sont acceptés. Donc, si votre document est en vietnamien et anglais, vous n’aurez pas besoin de le faire traduire. Vous n’aurez qu’à faire traduire les documents uniquement en vietnamien (dans ce cas-là, nous conseillons de choisir une traduction en français).
Attention : parfois, les établissements n’acceptent que les traductions en français (bien vérifier sur le site internet). Dans ce cas-là, tous les documents originaux doivent être traduits du vietnamien au français.
Pour rappel : Campus France Vietnam accepte les documents en français et en anglais.
Les traductions doivent être faites par un traducteur assermenté.
Sachez qu’il existe un service de traduction à l’Institut Français du Vietnam, à Hanoï et à Hô Chi Minh-Ville.
Je passe les tests demandés
Tests de langue
Que votre formation soit en français ou en anglais, vous devez fournir un test de langue afin de prouver de votre niveau.
L’Institut Français du Vietnam organise des sessions de DELF et des sessions de TCF tous les mois.
Si votre formation est en anglais, vous n’avez pas à fournir de tests de langue française. Vous devrez toutefois fournir un texte de langue anglaise (IELTS, TOEFL, TOEIC, Cambridge Exam, etc...). Nous vous conseillons toutefois de prendre quelques cours de français avant votre départ !
Tests de logique
Certains établissements (IAE, écoles de commerce, etc..) demandent un test de logique afin de pouvoir candidater pour les formations de L3 et de Master ou MBA, dans les domaines du management.
Il existe différents tests, en anglais comme le GMAT, GRE, TAGE-MAGE ou en français comme le Score IAE Message.
L’Institut Français du Vietnam organise les sessions du Score IAE Message deux fois par an.
Je rédige les documents demandés
Toute candidature doit obligatoirement comporter un CV et une lettre de motivation.
Si vous souhaitez suivre des études en architecture et/ou art, vous devrez fournir un portfolio
Un portfolio, ou book, est un document vous permettant de présenter vos œuvres : photographies, textes, dessin, peinture, photographies de maquettes et sculptures, etc… Le format du portfolio est très libre. Il est le reflet de votre personnalité et de votre sensibilité artistique.
Certaines écoles ne rendent pas obligatoire la présentation d’un portfolio. Sachez que vous aurez toutefois beaucoup plus de chances de réussite si vous en fournissez un.
Consultez nos articles sur les formations en art et en architecture.
Certaines formations demandent à ce que vous présentiez un projet professionnel / de recherche
Ceci reste assez rare, mais peut toutefois arriver. Ces demandes se rencontrent le plus souvent au niveau Master et Doctorat, parfois pour la L3.
Il n’existe pas de modèle unique pour le projet professionnel ou le projet de recherche. Nous vous conseillons de bien suivre les instructions données par l’établissement qui le demande afin de répondre au mieux à leur attente.
Doctorants, vous pouvez consulter notre dossier Recherche.
